Membedah Arti dari Nama Kota Terpanjang di Dunia

"Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit" dinobatkan sebagai nama kota terpanjang di dunia. Nama kota yang panjang gila ini adalah nama lain bagi Kota Bangkok (Krungthep) dalam bahasa Thai. Nama tersebut diberikan oleh Raja Buddha Yodfa Chulaloke dan disunting oleh Raja Mongkut.

Berikut adalah arti dari nama kota tersebut:

krungthep mahanakhon

The land of angels, the great city of
(Tanah Malaikat, Kota Besar dari)

amorn rattanakosin
immortality, various of devine gems,
(keabadian, dari berbagai Devine Gems(mungkin maksudnya batu mulia),)

mahintara yudthaya mahadilok pohp
the great angelic land unconquerable,
(Tanah malaikat agung yang tak tertaklukan)

noparat rajathanee bureerom
land of nine noble gems, the royal city, the pleasant capital,
(Tanah dari sembilan batu mulia, kota kebesaran,)

udomrajniwes mahasatarn
place of the grand royal palace,
(tempat dari istana kerajaan yang megah)

amorn pimarn avaltarnsatit
forever land of angels and reincarnated spirits,
(selamanya tanah malaikat dan roh yang bererinkarnasi)

Jadi, secara keseluruhan arti dari nama kota yang mempunyai 163 karakter tesebut adalah

"Kota para malaikat, kota yang besar, kota permata yang abadi, kota yang tidak dapat dikalahkan milik Dewa Indra, ibukota dunia yang terbesar, dikurniakan dengan 9 permata yang berharga, kota yang bahagia, penuh dengan Istana Kerajaan yang sangat besar yang menyerupai tempat tinggal syurgawi dimana para dewa yang berinkarnasi berkuasa, kota yang diberikan oleh Indra dan dibangun oleh Vishnu karma." Berniat untuk mengalahkan rekor tersebut?? :D